"Stratégies intelligentes, donnant une vitesse à votre trajectoire de croissance"

Logiciel pour la fabrication intelligente Taille du marché, part et analyse de l'industrie, par application (jumeau numérique, ERP, gestion de la qualité, planification de la chaîne d'approvisionnement, gestion des performances des actifs, automatisation et orchestration MES, gestion prédictive, impression/modélisation 3D, gestion du cycle de vie des produits), par type d'entreprise (grandes entreprises et PME)), par déploiement (cloud et sur site), par industrie (processus (pétrole et gaz, électricité et énergie, produits chimiques, pharmaceutiques) et discret (automobile, électronique et fab

Dernière mise à jour: January 19, 2026 | Format: PDF | Numéro du rapport: FBI110142

 

Nous personnaliserons le rapport afin de répondre à vos objectifs de recherche, vous aidant ainsi à obtenir un avantage concurrentiel et à prendre des décisions éclairées.

Table des matières:

  1. Introduction
    1. Définition, par segment
    2. Méthodologie/approche de recherche
    3. Sources de données
  2. Résumé exécutif
  3. Dynamique du marché
    1. Indicateurs macro et microéconomiques
    2. Facteurs, contraintes, opportunités et tendances
    3. Impact de l'IA générative
  4. Paysage de la concurrence
    1. Stratégies commerciales adoptées par les acteurs clés
    2. Analyse SWOT consolidée des principaux acteurs
    3. Part de marché/classement des principaux acteurs des logiciels mondiaux de fabrication intelligente, 2024
  5. Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels mondiaux pour la fabrication intelligente, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par région (USD)
      1. Amérique du Nord
      2. Amérique du Sud
      3. Europe
      4. Moyen-Orient et Afrique
      5. Asie-Pacifique
  6. Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par pays (USD)
      1. États-Unis
      2. Canada
      3. Mexique
  7. Logiciels d’Amérique du Sud pour les estimations et prévisions de la taille du marché de la fabrication intelligente, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par pays (USD)
      1. Brésil
      2. Argentine
      3. Reste de l'Amérique du Sud
  8. Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par pays (USD)
      1. Royaume-Uni
      2. Allemagne
      3. France
      4. Italie
      5. Espagne
      6. Russie
      7. Benelux
      8. Nordiques
      9. Reste de l'Europe
  9. Logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, estimations et prévisions de la taille du marché, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par pays (USD)
      1. Turquie
      2. Israël
      3. CCG
      4. Afrique du Nord
      5. Afrique du Sud
      6. Reste de la MEA
  10. Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par segments, 2021-2034
    1. Principales conclusions
    2. Par application (USD)
      1. Jumeau numérique
      2. Planification des ressources d'entreprise (ERP)
      3. Gestion de la qualité
      4. Planification de la chaîne d'approvisionnement
      5. Gestion de la performance des actifs
      6. Automatisation et orchestration MES
      7. Maintenance/Gestion Préventive/Prédictive
      8. Impression/Modélisation 3D
      9. Gestion du cycle de vie des produits
      10. Autres (Simulation, Gestion de la Santé et de la Sécurité Environnementales, etc.)
    3. Par type d'entreprise (USD)
      1. Grandes entreprises
      2. PME
    4. Par déploiement (USD)
      1. Nuage
      2. Sur site
    5. Par industrie (USD)
      1. Processus
        1. Pétrole et gaz
        2. Puissance et énergie
        3. Produits chimiques
        4. Médicaments
        5. Nourriture et boissons
        6. Métaux et mines
        7. Autres (papier et pâte à papier, etc.)
      2. Discret
        1. Automobile
        2. Electronique et fabrication
        3. Fabrication industrielle
        4. Aéronautique et Défense
        5. Autres (Textiles, etc.)
    6. Par pays (USD)
      1. Chine
      2. Inde
      3. Japon
      4. Corée du Sud
      5. ASEAN
      6. Océanie
      7. Reste de l'Asie-Pacifique
  11. Profils d’entreprise des 10 meilleurs joueurs
    1. Autodesk Inc.
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    2. ABB
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    3. SAP SE
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    4. AVEVA (Schneider Électrique)
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    5. Rockwell Automatisation
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    6. Siemens AG
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    7. GE Vernova (GE Numérique)
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    8. Société Oracle
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    9. Logiciel Aégide
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
    10. CTP
      1. Aperçu
        1. Gestion des clés
        2. Quartier général
        3. Offres/segments d'activité
      2. Détails clés (les détails clés sont des données consolidées et non spécifiques à un produit/service)
        1. Taille des employés
        2. Revenus passés et actuels
        3. Part géographique
        4. Part du segment d’activité
        5. Développements récents
  12. Points clés à retenir

Liste des tableaux :

Tableau 1 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, 2021 - 2034

Tableau 2 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, par application, 2021 - 2034

Tableau 3 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 4 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 5 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 6 : Estimations et prévisions de la taille du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente, par région, 2021 - 2034

Tableau 7 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, 2021 - 2034

Tableau 8 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par application, 2021 - 2034

Tableau 9 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 10 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 11 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 12 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord, par pays, 2021 - 2034

Tableau 13 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, 2021 - 2034

Tableau 14 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, par application, 2021 - 2034

Tableau 15 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 16 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 17 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 18 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud, par pays, 2021 - 2034

Tableau 19 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, 2021 - 2034

Tableau 20 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par application, 2021 - 2034

Tableau 21 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 22 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 23 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 24 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels européens pour la fabrication intelligente, par pays, 2021 - 2034

Tableau 25 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, 2021 - 2034

Tableau 26 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, par application, 2021 - 2034

Tableau 27 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 28 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 29 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 30 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique, par pays, 2021 - 2034

Tableau 31 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, 2021 - 2034

Tableau 32 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par application, 2021 - 2034

Tableau 33 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par type d’entreprise, 2021 - 2034

Tableau 34 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par déploiement, 2021 - 2034

Tableau 35 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par secteur, 2021 - 2034

Tableau 36 : Estimations et prévisions de la taille du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique, par pays, 2021 - 2034

Liste des figures :

Figure 1 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), 2024 et 2034

Figure 2 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par application, 2024 et 2034

Figure 3 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 4 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 5 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 6 : Part des revenus du marché mondial des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par région, 2024 et 2034

Figure 7 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), 2024 et 2034

Figure 8 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), par application, 2024 et 2034

Figure 9 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 10 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 11 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 12 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Nord (%), par pays, 2024 et 2034

Figure 13 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), 2024 et 2034

Figure 14 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), par application, 2024 et 2034

Figure 15 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 16 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 17 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 18 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente en Amérique du Sud (%), par pays, 2024 et 2034

Figure 19 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), 2024 et 2034

Figure 20 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par application, 2024 et 2034

Figure 21 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 22 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 23 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 24 : Part des revenus du marché européen des logiciels pour la fabrication intelligente (%), par pays, 2024 et 2034

Figure 25 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), 2024 et 2034

Figure 26 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), par application, 2024 et 2034

Figure 27 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 28 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 29 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 30 : Part des revenus du marché des logiciels pour la fabrication intelligente au Moyen-Orient et en Afrique (%), par pays, 2024 et 2034

Figure 31 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), 2024 et 2034

Figure 32 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), par application, 2024 et 2034

Figure 33 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), par type d’entreprise, 2024 et 2034

Figure 34 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), par déploiement, 2024 et 2034

Figure 35 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), par secteur, 2024 et 2034

Figure 36 : Part des revenus du marché des logiciels de fabrication intelligente en Asie-Pacifique (%), par pays, 2024 et 2034

Figure 37 : Part de marché/classement des principaux acteurs mondiaux des logiciels pour la fabrication intelligente (%), 2024

Software for Smart Manufacturing Market
  • 2021-2034
  • 2025
  • 2021-2024
  • 178
Télécharger un échantillon gratuit

    man icon
    Mail icon
    Captcha refresh
Services de conseil en croissance
    Comment pouvons-nous vous aider à découvrir de nouvelles opportunités et à évoluer plus rapidement ?
Clientèle
Toyota
Ntt
Hitachi
Samsung
Softbank
Sony
Yahoo
NEC
Ricoh Company
Cognizant
Foxconn Technology Group
HP
Huawei
Intel
Japan Investment Fund Inc.
LG Electronics
Mastercard
Microsoft
National University of Singapore
T-Mobile

Rapports associés